Reflecting on One Hundred Visions of War

My conversation with Gayle Heney about translating Julien Vocance’s One Hundred Visions of War, written in the trenches of France in 1916, was recorded at the HC Media Studio in Haverhill on January 23, 2023.

Gayle has been producing her award-winning program Write Now for over ten years. Previous guests include Andre Dubus, Rhina P. Espaillat, Paul Harding, and Meg Kearney.

Click here to view.

Reading at G.A.R. Memorial Library, West Newbury, MA

Reading by Local Poet Alfred Nicol

WEDNESDAY, FEBRUARY 22 6:30—7:30 PM G.A.R. Memorial Library, 490 Main Street, West Newbury, MA, 01985

In honor of the one-year anniversary of the invasion of Ukraine, local poet, Alfred Nicol will read from his most recent publication, One Hundred Visions of War, a translation of Cent Visions de Guerre by Julien Vocance. These poems, written in 1916 in the trenches of WWI, are among the first haiku written in the west.

Dana Gioia, who served as Chairman of the National Endowment for the Arts for six years, writes in his preface to the book, “One Hundred Visions of War is a major poetic testament of the Great War. Few works of such audacious originality are so accessible and emotionally engaging. More than a century after its publication, Vocance’s sequence has lost neither its shock value nor its strange tenderness. Alfred Nicol… has restored a lost masterpiece to English-language memory.”

Alfred Nicol’s poems have appeared in Poetry, the New England Review, Dark Horse, Commonweal, The Formalist, The Hopkins Review, Best American Poetry 2018, and many other literary journals and anthologies. Nicol lives in West Newbury, Massachusetts, with his wife, Gina DiGiovanni.

Registration is required for this event. To register, please scroll down the library’s event page here.

“Write Now” — Alfred Nicol, January 2023 TV Schedule

My conversation with Gayle Heney about translating Julien Vocance’s One Hundred Visions of War, written in the trenches of France in 1916, will air for the month of February in Haverhill, MA on Comcast channel 22 on Tuesdays @ 7:30 p.m. and 11:30 p.m. and Wed. @ 3:30 a.m. and 10:30 a.m. and 3:30 p.m.

The program will air in 5 additional markets beginning the week of Feb. 6 – March 11, 2023. They are:

North Andover, MA: Mondays @ 5 pm; Tuesdays @ 3:30 p.m. and 8 p.m.; Fridays @ 11 a.m. and Sat. @ 8 p.m. on Comcast channel 22 and Verizon channel 24

Methuen, MA: Tuesdays @ 8:30 p.m. and Wed. @ 9:30 a.m. on Comcast channel 22 and Verizon channel 33

Andover, MA: Mondays @ 8 pm and Tuesdays @ 7 a.m. and Thursdays @ 12 noon on Comcast channel 8 and Verizon channel 47

Lawrence, MA: Wed. @ 7 p.m.; Thurs. @ 11a.m. and 8 p.m. and Fridays at 8:30 p.m. on Verizon channel 40 and Comcast channel 99

Boxford Cable Access TV:  (Boxford, MA) Comcast channel 8 and Verizon channel 45. This station changes its programming weekly, so viewers should check out its link for exact dates/times. 

Gayle has been producing Write Now for over ten years. Previous guests include Andre Dubus, Rhina P. Espaillat, Paul Harding, and Meg Kearney.